Жителите на Трите бора намират старинна карта в стената на бистрото и я подаряват на Арман Гамаш. Не след дълго бившият главен инспектор, който вече е командир на полицейската академия, ще се изправи пред сериозен проблем. Един от преподавателите е убит, а по оръжието на убийството са открити отпечатъци на Гамаш. Както и копие на старинната карта...